1 00:00:01,168 --> 00:00:05,631 Batalha Real Lua de Mel 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,050 Capitão! 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,677 Uma Besta Mimética foi detectada no corredor do Hangar 3! 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,764 Eu detectei outra forma de vida dentro da Besta Mimética! 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,141 É humano! 6 00:00:16,141 --> 00:00:16,934 É Hayashi! 7 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 É isso, hein? 8 00:00:20,562 --> 00:00:23,398 Vamos, seu monstro estúpido! Vamos correr! 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,527 Isso é loucura! Por que ela tem que ir tão longe? 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,445 Ela é apenas uma estudante normal do ensino médio! 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,030 Você está errado. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,950 Ela não é uma estudante normal do ensino médio. Ela é minha filha! 13 00:00:40,415 --> 00:00:41,667 Ana... 14 00:00:47,130 --> 00:00:49,508 eu... eu ainda não... 15 00:00:49,758 --> 00:00:50,884 Para você... 16 00:00:52,219 --> 00:00:53,178 Seu bastardo! 17 00:00:59,935 --> 00:01:03,897 Bastardo... Como você ousa?! Como você ousa fazer isso com Anna?! 18 00:01:06,108 --> 00:01:08,360 Está tentando infestar Dannar? 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,072 Não me subestime, seu bastardo! 20 00:01:21,206 --> 00:01:22,040 Nossa! 21 00:01:24,501 --> 00:01:27,045 Naquele momento eu percebi... 22 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 O que é isso? 23 00:01:32,092 --> 00:01:34,177 ...o verdadeiro erro que cometi. 24 00:01:34,845 --> 00:01:38,223 O que eu realmente precisava fazer. 25 00:01:48,025 --> 00:01:57,993 Casamento de Deus e Alma: 26 00:01:58,285 --> 00:02:01,496 Plasma vermelho escuro agora está 27 00:02:01,496 --> 00:02:04,625 Na terra coberta de escombros 28 00:02:04,625 --> 00:02:07,794 Um gigante uivante, a personificação de um deus 29 00:02:07,794 --> 00:02:12,382 Seu nome sagrado é Go-Godannar 30 00:02:13,884 --> 00:02:20,057 Oh, prometendo paz eterna 31 00:02:20,057 --> 00:02:26,188 Oh, fundindo nossos corpos e almas 32 00:02:26,188 --> 00:02:29,024 Esmague o inimigo maligno... Bam! Bam! 33 00:02:29,358 --> 00:02:32,361 Com punhos de aço. Clang Ca-Clang! 34 00:02:32,361 --> 00:02:35,572 Com toda a nossa alma, com força total 35 00:02:35,572 --> 00:02:37,908 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 36 00:02:38,659 --> 00:02:41,745 Explodir em chamas! Bam! Bam! 37 00:02:41,745 --> 00:02:44,873 Destruidor de corações! Clang Ca-Clang! 38 00:02:44,873 --> 00:02:46,416 Até a escuridão deste mundo 39 00:02:46,416 --> 00:02:47,918 Isso espalha o medo 40 00:02:47,918 --> 00:02:51,296 Ah, está reduzido a cinzas 41 00:02:51,296 --> 00:02:54,091 Vamos nos sacrificar por amor 42 00:02:54,091 --> 00:03:00,430 Casamento de Deus e alma, Go-Go-Go-Godannar 43 00:03:00,764 --> 00:03:03,642 Godannar 44 00:03:03,850 --> 00:03:07,562 Godannar 45 00:03:16,905 --> 00:03:19,533 Chamada de emergência. Chamada de emergência. 46 00:03:20,283 --> 00:03:23,203 Uma Besta Mimética foi detectada no Mar da China Meridional, 47 00:03:23,954 --> 00:03:26,206 20 quilômetros ao sul da Ilha Tioman. 48 00:03:26,373 --> 00:03:29,167 Está se aproximando do Mega Float a 250 nós. 49 00:03:29,626 --> 00:03:30,961 Ele se escondeu em um tufão? 50 00:03:31,253 --> 00:03:34,756 Nesse ritmo, chegará ao Mega Float em menos de 160 minutos! 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,259 Ele se estende por mais de 1000 metros! 52 00:03:37,384 --> 00:03:39,636 Eu nunca vi uma Besta Mimética assim antes! 53 00:03:39,970 --> 00:03:41,722 Temos alguma equipe disponível na área? 54 00:03:41,722 --> 00:03:42,264 Verificando... 55 00:03:43,390 --> 00:03:44,266 Eu tenho respostas! 56 00:03:44,808 --> 00:03:46,935 Dragliner da Union Base. 57 00:03:46,935 --> 00:03:48,687 Goddiner da Base Dino. 58 00:03:48,687 --> 00:03:50,313 Volspina da Base Vega. 59 00:03:50,313 --> 00:03:52,274 E Genesister da Base de Silicone. 60 00:03:52,482 --> 00:03:54,025 Garra de calor! 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Peixe-espada! 62 00:04:06,329 --> 00:04:09,833 Tiro Longhorn! 63 00:04:13,545 --> 00:04:15,672 Posso ver o fim da frota de evacuação. 64 00:04:16,465 --> 00:04:17,466 Caçador Gêmeo! 65 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 A evacuação está completa aqui também! 66 00:04:22,971 --> 00:04:25,599 Agora podemos enviá-lo para o próximo mundo! 67 00:04:26,141 --> 00:04:27,601 Vamos, Kukrachyov! 68 00:04:30,937 --> 00:04:32,355 Eu iria a qualquer lugar com você. 69 00:04:37,444 --> 00:04:40,155 Volspina! Escravo ligado! 70 00:04:55,712 --> 00:04:57,380 Vamos terminar de uma só vez também! 71 00:04:57,631 --> 00:04:58,423 Rogério! 72 00:04:59,174 --> 00:05:01,218 Mude, Gênesis! 73 00:05:17,943 --> 00:05:19,736 Não fique para trás, Shukuyu! 74 00:05:19,903 --> 00:05:21,613 Vamos nos fundir, Moukaku! 75 00:05:33,583 --> 00:05:36,211 O deus da guerra, unido! Goddiner! 76 00:05:37,754 --> 00:05:39,089 Comece o ataque! 77 00:05:42,259 --> 00:05:45,512 Droga! Aquele tufão nos atrasou! 78 00:05:45,929 --> 00:05:50,016 Comprimento, cerca de 1100 metros. Peso estimado, 1.500 toneladas. 79 00:05:50,308 --> 00:05:53,436 A composição corporal é 75% de água. 80 00:05:53,436 --> 00:05:57,524 O resto é manganês e composto proteína/cálcio. 81 00:05:57,858 --> 00:06:00,944 Ainda está crescendo 6,5 cm por hora?! 82 00:06:01,403 --> 00:06:02,946 Que monstro. 83 00:06:05,156 --> 00:06:06,533 Pegue isso! 84 00:06:13,874 --> 00:06:15,625 Haste de Chifre! 85 00:06:19,671 --> 00:06:20,881 Coma isso! 86 00:06:20,881 --> 00:06:22,632 Estripador Quente! 87 00:06:24,718 --> 00:06:26,469 Agulha Relâmpago! 88 00:06:31,683 --> 00:06:32,851 Você não pode sair ainda! 89 00:06:32,851 --> 00:06:33,435 Duplo... 90 00:06:36,104 --> 00:06:37,397 Dragliner? 91 00:06:39,983 --> 00:06:41,192 E-é enorme. 92 00:06:41,818 --> 00:06:44,404 Não admira que eles estejam passando por momentos difíceis mesmo quando eles se unem para isso. 93 00:06:44,738 --> 00:06:45,405 Irmão! 94 00:06:45,822 --> 00:06:48,408 O lítio no oceano é esgotando-se rapidamente. 95 00:06:48,533 --> 00:06:52,120 Você disse que o manganês faz parte da sua composição, certo? 96 00:06:52,412 --> 00:06:56,124 A reação entre os dois poderia ser o que fornece sua energia. 97 00:06:56,625 --> 00:06:57,334 Eu vejo. 98 00:06:57,792 --> 00:07:00,587 Então veio roubar todo o lítio extraído aqui. 99 00:07:00,587 --> 00:07:02,339 No ritmo que está crescendo, 100 00:07:02,339 --> 00:07:04,591 vai transformar o Mar da China Meridional em um mar de morte em pouco tempo. 101 00:07:05,133 --> 00:07:07,844 Todos, recuem. eu vou acertá-lo com tudo que tenho! 102 00:07:08,261 --> 00:07:10,388 Espere! Você vai atirar o Mega Float junto com ele? 103 00:07:10,388 --> 00:07:12,891 Sem problemas! Vou apontar apenas para o monstro! 104 00:07:13,016 --> 00:07:14,100 Você está falando sério?! 105 00:07:14,434 --> 00:07:16,686 Alvo... bloqueado! 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 É assim que eles são! 107 00:07:18,313 --> 00:07:19,981 Kukrachyov, desligue-se de mim! 108 00:07:19,981 --> 00:07:21,232 Como você desejar. 109 00:07:21,316 --> 00:07:23,151 Dispare todos os mísseis! 110 00:07:25,528 --> 00:07:27,030 Lua! Vamos sair daqui! 111 00:07:27,656 --> 00:07:29,366 Essas são Supernovas! 112 00:07:29,532 --> 00:07:30,533 A-você está falando sério? 113 00:07:34,371 --> 00:07:37,540 Você não deveria se sentir tão mal. 114 00:07:37,874 --> 00:07:41,920 Yeah, yeah! Além disso, os danos afinal, foi reduzido ao mínimo. 115 00:07:42,253 --> 00:07:44,798 Mas eu não pude fazer nada. 116 00:07:45,882 --> 00:07:48,802 Fiquei ali deitado, sob os escombros. 117 00:07:48,802 --> 00:07:52,806 Mas tudo bem, não é? Você ainda está vivo. 118 00:07:53,098 --> 00:07:54,808 Você e ela. 119 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 Morimoto... 120 00:08:04,275 --> 00:08:05,777 Como vão as coisas na escola? 121 00:08:05,777 --> 00:08:06,903 Eles estão bem. 122 00:08:06,903 --> 00:08:09,155 Parece que ninguém descobriu sobre Anna. 123 00:08:09,864 --> 00:08:13,159 Uau, eu nunca teria pensado seria tão fácil. 124 00:08:13,493 --> 00:08:14,744 Ei, ei... 125 00:08:14,744 --> 00:08:18,206 Por que você manteve o relacionamento deles em segredo, até mesmo de nós? 126 00:08:18,873 --> 00:08:20,417 Bem, isso é tipo... 127 00:08:20,709 --> 00:08:22,752 Hein? Vamos, você pode me contar! 128 00:08:22,752 --> 00:08:27,173 Na verdade, esse não é o verdadeiro problema ... 129 00:08:27,257 --> 00:08:30,844 Ela se tornou uma piloto de robô sabendo muito bem o que isso significava, certo? 130 00:08:30,844 --> 00:08:32,637 Muita coisa vai acontecer a partir de agora também. 131 00:08:33,471 --> 00:08:36,641 Fui eu que não pude fazer nada. 132 00:08:37,017 --> 00:08:41,146 Se ao menos o Gunner estivesse operacional, neste momento, eu estaria... 133 00:08:41,688 --> 00:08:42,856 dando um bom tiro no inimigo. 134 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 Seu grande idiota! 135 00:08:47,027 --> 00:08:48,486 Você estava tentando nos matar também? 136 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 Você tem que fazer mais do que apenas lançar sementes! 137 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 O que você é, um dente-de-leão? 138 00:08:52,991 --> 00:08:54,075 Fui eu quem disparou... 139 00:08:54,075 --> 00:08:56,244 O Dragliner é um bombardeiro. 140 00:08:56,745 --> 00:08:59,205 De que outra forma deveríamos lutar? Hum? 141 00:09:00,957 --> 00:09:02,125 Qual é o problema? 142 00:09:02,125 --> 00:09:05,253 Eu meio que gosto do tipo jovem. 143 00:09:05,879 --> 00:09:08,131 E quando eu morrer, deixe-me morrer em cima de você. 144 00:09:08,131 --> 00:09:09,632 Você gosta de espalhar sua semente. 145 00:09:10,008 --> 00:09:11,968 Sou mais viril que o dente-de-leão. 146 00:09:11,968 --> 00:09:12,802 Eita... 147 00:09:12,802 --> 00:09:13,553 Uauuau... 148 00:09:14,095 --> 00:09:17,557 Bem, de qualquer forma, conseguimos nossa missão por enquanto, 149 00:09:17,557 --> 00:09:19,934 Então vamos encerrar o dia. 150 00:09:20,101 --> 00:09:22,020 Acho que é muito cedo para isso. 151 00:09:22,729 --> 00:09:24,022 Luna ainda está analisando. 152 00:09:30,028 --> 00:09:31,529 Eu pensei assim... 153 00:09:31,946 --> 00:09:34,324 É apenas o tecido externo que está morto. 154 00:09:34,741 --> 00:09:39,162 Ver? Tudo o que você fez foi queimar um pouco o sol! 155 00:09:39,162 --> 00:09:40,413 Quase não fez nada! 156 00:09:41,081 --> 00:09:41,915 Irmão! 157 00:09:42,082 --> 00:09:44,417 Eu vou te mostrar como lutar! 158 00:09:44,417 --> 00:09:47,337 De agora em diante, você é meu garoto de recados! Agora vá me comprar um pouco de pão! 159 00:09:47,337 --> 00:09:49,923 Não acho que seja hora para isso, Moukaku. 160 00:09:52,675 --> 00:09:54,385 Ei. Já faz um tempo. 161 00:10:10,860 --> 00:10:13,863 Aquele japonês... Tenho a sensação de que já o vi antes. 162 00:10:14,072 --> 00:10:17,158 Eu me pergunto onde... Moukaku e os outros parecem conhecê-lo. 163 00:10:17,826 --> 00:10:20,161 O grande parece ser um antigo amigo piloto. 164 00:10:20,453 --> 00:10:23,081 Ele parece um turista para mim. 165 00:10:23,832 --> 00:10:25,667 Luna, estamos prontos para partir a qualquer momento. 166 00:10:25,917 --> 00:10:28,670 Terminaremos antes que comece a se mover novamente. 167 00:10:28,670 --> 00:10:29,671 Voltar. 168 00:10:29,921 --> 00:10:31,172 Espere um minuto. 169 00:10:32,423 --> 00:10:36,386 Eu vejo algo. É muito fraco, mas é neuroeletricidade. 170 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 O que está acontecendo? 171 00:10:47,897 --> 00:10:49,899 Estão todos se desintegrando. 172 00:10:53,528 --> 00:10:54,320 Casado?! 173 00:10:54,696 --> 00:10:57,323 Sim. Eu sei que isso não é realmente um bom momento para mencionar isso, 174 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 mas é assim que é. 175 00:10:59,409 --> 00:11:00,326 Oh meu Deus. 176 00:11:00,910 --> 00:11:02,829 Eu sou Ana. Prazer em conhecê-lo. 177 00:11:03,538 --> 00:11:04,330 Bem, bem, 178 00:11:04,789 --> 00:11:07,333 você esteve praticamente aposentado por todos esses anos, 179 00:11:07,876 --> 00:11:10,837 e agora, de repente, você está de volta com uma garota tão fofa como parceira. 180 00:11:11,754 --> 00:11:12,839 Acho que você poderia dizer isso... 181 00:11:13,131 --> 00:11:16,593 Então você não veio para um lugar como este para sua lua de mel, certo? 182 00:11:16,593 --> 00:11:18,094 Bem, você vê... 183 00:11:21,014 --> 00:11:21,764 Lua! 184 00:11:24,601 --> 00:11:25,768 Bala Dupla! 185 00:11:29,522 --> 00:11:32,775 Sombra! É mais ágil do que antes! 186 00:11:35,904 --> 00:11:38,781 Entendido! Geneshadow, decolando! 187 00:11:41,784 --> 00:11:44,537 Podemos relembrar mais tarde! Vá, Moukaku! 188 00:11:44,537 --> 00:11:46,497 Godhorn, decolando! 189 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 Veja como um homem de verdade luta, Goh! 190 00:11:49,083 --> 00:11:50,501 Godsônico, decolando! 191 00:11:50,877 --> 00:11:53,004 Estou pronto para fundir quando você quiser, Moukaku! 192 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 Volspina, decolando! 193 00:11:55,590 --> 00:11:57,508 É melhor você não nos fazer ficar para trás! 194 00:11:57,926 --> 00:12:00,011 Eu sei, Catarina. 195 00:12:00,553 --> 00:12:02,513 Asa Escrava, decolando! 196 00:12:02,889 --> 00:12:04,849 Faremos com que ele esteja realmente morto desta vez! 197 00:12:07,018 --> 00:12:08,853 Dragliner, decolando! 198 00:12:16,194 --> 00:12:20,406 Ana, dê uma boa olhada. Este é o mundo em que vivemos. 199 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 O mundo em que vivemos... 200 00:12:24,118 --> 00:12:26,537 Volspina! Escravo! 201 00:12:28,164 --> 00:12:29,832 Mude, Gênesis! 202 00:12:32,043 --> 00:12:35,171 O deus da guerra, unido! Goddiner! 203 00:12:37,090 --> 00:12:39,592 Pessoal, abram um canal! Vou te enviar alguns dados! 204 00:12:40,635 --> 00:12:41,594 O que é? 205 00:12:41,886 --> 00:12:43,096 Apenas faça isso agora! 206 00:12:46,015 --> 00:12:47,392 O que diabos é isso? 207 00:12:48,017 --> 00:12:49,519 Uma concentração de neuroeletricidade. 208 00:12:49,727 --> 00:12:52,563 Em outras palavras, é um cérebro, certo? Que bom é isso agora? 209 00:12:52,563 --> 00:12:54,565 Espere um minuto, isso significa... 210 00:12:56,901 --> 00:12:58,403 Esse fim é a cabeça? 211 00:12:58,861 --> 00:13:00,363 Droga! Isso nos pegou! 212 00:13:00,363 --> 00:13:03,199 Estava usando a mimese para disfarçar seu ponto fraco. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,119 Não admira que nossos ataques não estivessem funcionando! 214 00:13:06,119 --> 00:13:07,578 Mas, agora que sabemos... 215 00:13:11,541 --> 00:13:13,584 Corte de chifre! 216 00:13:15,378 --> 00:13:16,963 É isso? 217 00:13:24,178 --> 00:13:25,054 Moukaku! 218 00:13:28,057 --> 00:13:30,059 Ele reforçou a guarda de repente! 219 00:13:31,352 --> 00:13:33,271 Isso porque sabemos onde está o seu ponto fraco agora. 220 00:13:33,396 --> 00:13:35,106 Garra de Dragão! 221 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 Agora, Catarina! 222 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Corte isso! 223 00:13:43,531 --> 00:13:44,240 Certo! 224 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 Esse foi um bom trabalho para você! 225 00:13:46,075 --> 00:13:47,243 Estou impressionado! 226 00:13:49,037 --> 00:13:50,288 Gerador em plena potência. 227 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 Estripador Duro! 228 00:14:09,015 --> 00:14:09,974 Dragliner! 229 00:14:09,974 --> 00:14:10,975 Sombra! Olhar! 230 00:14:10,975 --> 00:14:11,809 O que? 231 00:14:14,604 --> 00:14:15,855 Levantou-se? 232 00:14:19,359 --> 00:14:20,985 Ana. Ouvir. 233 00:14:20,985 --> 00:14:26,783 Dê uma boa olhada e lembre-se bem disso. É assim que é lutar em um robô. 234 00:14:28,117 --> 00:14:30,620 Naquela época, eu percebi... 235 00:14:32,747 --> 00:14:35,124 o verdadeiro erro que cometi. 236 00:14:35,124 --> 00:14:38,795 O que eu realmente precisava fazer. 237 00:14:39,128 --> 00:14:40,254 Goh-chin... 238 00:14:40,254 --> 00:14:45,802 Quando eu vi você sair seu corpo vivo, eu percebi... 239 00:14:46,969 --> 00:14:52,809 Eu decidi me casar com você porque você é forte, e você nunca desistirá, não importa o que aconteça. 240 00:14:53,559 --> 00:14:56,813 Fui eu quem morreu nos últimos cinco anos. 241 00:15:09,575 --> 00:15:12,328 Goh-chin, ainda quero lutar. 242 00:15:12,954 --> 00:15:15,540 Eu não disse que não viemos aqui para lua de mel? 243 00:15:17,125 --> 00:15:19,210 Apenas me prometa uma coisa. 244 00:15:19,210 --> 00:15:23,423 Ouvir. Não importa o que aconteça, não morra antes de mim. 245 00:15:23,423 --> 00:15:25,716 Nunca desista de viver. 246 00:15:27,301 --> 00:15:28,928 Eu não vou morrer. 247 00:15:28,928 --> 00:15:31,889 Mesmo quando estou velho e grisalho, Estarei sempre com você, Goh-chin. 248 00:15:31,889 --> 00:15:33,433 Bom! Você passa! 249 00:15:33,975 --> 00:15:34,809 Aqui, pegue! 250 00:15:37,186 --> 00:15:38,020 O que é isso? 251 00:15:42,358 --> 00:15:48,114 Provavelmente brigaremos às vezes. Posso até fazer você chorar. 252 00:15:48,656 --> 00:15:51,909 Mas eu nunca vou te trair. 253 00:15:53,077 --> 00:15:55,663 Eu, Goh Saruwatari, aceito você, Anna Aoi, como minha esposa, 254 00:15:55,663 --> 00:15:58,082 e jure amor inabalável, até que a morte nos separe! 255 00:16:00,251 --> 00:16:01,586 Já era hora! 256 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 Tudo bem! Vamos, Ana! 257 00:16:03,379 --> 00:16:04,589 Roger, Goh-chin! 258 00:16:05,465 --> 00:16:06,841 Garoto Jato! 259 00:16:10,928 --> 00:16:12,305 Vá lutar! 260 00:16:15,558 --> 00:16:17,018 Vá lutar! 261 00:16:22,190 --> 00:16:24,775 O que?! Uma batalha, agora? 262 00:16:25,485 --> 00:16:26,944 Iniciando os preparativos para o apoio. 263 00:16:27,403 --> 00:16:29,822 As comunicações serão retransmitidas através da Cosmo Base. 264 00:16:30,198 --> 00:16:31,407 Entendido. 265 00:16:32,533 --> 00:16:35,203 O inimigo tem mais de um quilômetro de comprimento! 266 00:16:36,078 --> 00:16:39,332 Bem, agora. Acho que isso faz com que o maior inimigo da história. 267 00:16:39,790 --> 00:16:43,586 Mostre-me a resposta que você encontrou. 268 00:16:51,177 --> 00:16:54,889 Só temos que acertar com um Heart Breaker em seu ponto fraco, certo? 269 00:16:55,473 --> 00:16:57,016 Isso mesmo. 270 00:16:59,936 --> 00:17:01,229 Ana! Vamos! 271 00:17:01,229 --> 00:17:02,230 Certo! 272 00:17:04,106 --> 00:17:06,984 Impulsione a mudança, vá! 273 00:17:08,194 --> 00:17:10,738 Impulsione a mudança, vá! 274 00:17:15,910 --> 00:17:17,787 Dannar, vamos! 275 00:17:29,882 --> 00:17:32,301 Revólver, abra! 276 00:17:35,555 --> 00:17:38,808 Godannar, Twin Drive! 277 00:17:42,603 --> 00:17:43,854 Godannar! 278 00:17:44,605 --> 00:17:45,940 Você está de volta! 279 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 Olha, Shukuyu. 280 00:17:48,651 --> 00:17:50,319 Você provavelmente não sabe disso, 281 00:17:50,319 --> 00:17:53,573 mas ele é um dos pilotos que salvou o mundo durante a guerra. 282 00:17:53,739 --> 00:17:55,324 Goh Saruwatari! 283 00:17:55,658 --> 00:17:57,577 Isso mesmo, eu me lembro dele! 284 00:17:57,994 --> 00:17:59,996 Ainda podemos lutar! 285 00:18:00,746 --> 00:18:03,624 Irmão! Dragfighter está de prontidão! 286 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 Bom! Estamos nos mudando! 287 00:18:13,009 --> 00:18:15,344 Ana! Você sabe o momento, certo? 288 00:18:15,344 --> 00:18:16,137 Deixe comigo! 289 00:18:16,679 --> 00:18:18,222 Alvo, travado! 290 00:18:19,223 --> 00:18:20,349 Está fugindo! 291 00:18:21,851 --> 00:18:22,935 Eu não vou deixar isso! 292 00:18:24,228 --> 00:18:25,062 Pegue isso! 293 00:18:25,062 --> 00:18:26,856 Flecha Relâmpago! 294 00:18:35,281 --> 00:18:37,491 Destruidor de corações! 295 00:18:38,784 --> 00:18:39,285 O que?! 296 00:18:41,829 --> 00:18:42,788 Esse é o seu núcleo. 297 00:18:43,289 --> 00:18:45,499 A grande parte é apenas uma isca. 298 00:18:48,502 --> 00:18:49,920 O que diabos é isso? 299 00:18:50,254 --> 00:18:52,923 Tome cuidado. Isso é ácido forte. 300 00:18:55,676 --> 00:19:00,723 Se foi isso que matou todas aquelas criaturas, então só vai piorar se a luta se prolongar. 301 00:19:03,225 --> 00:19:04,226 Você não vai fugir! 302 00:19:04,226 --> 00:19:06,062 Machado de Chifre! 303 00:19:14,111 --> 00:19:17,406 Até as sementes de dente-de-leão podem doer se atingirem! 304 00:19:17,490 --> 00:19:19,825 K-Cavaleiro! Obrigado. 305 00:19:22,328 --> 00:19:26,123 Droga! Nossa! Queime junto com todo o corpo! 306 00:19:33,381 --> 00:19:34,423 Vamos! 307 00:19:44,225 --> 00:19:46,394 Mesmo que tenhamos que usar todas as nossas forças... 308 00:19:46,769 --> 00:19:47,895 Não vamos deixar você escapar! 309 00:19:48,396 --> 00:19:50,898 Deixe a defesa da cidade comigo! 310 00:19:51,565 --> 00:19:53,401 Eu vou te apoiar também. 311 00:19:53,401 --> 00:19:56,654 Então apresse-se e acabe com isso, Godannar! 312 00:19:59,615 --> 00:20:02,952 Destruidor de corações! 313 00:20:22,054 --> 00:20:26,100 Quebrador de almas! 314 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Eles conseguiram! 315 00:20:39,321 --> 00:20:40,322 Bom! 316 00:20:40,322 --> 00:20:42,408 Uau! Eles venceram! 317 00:20:42,408 --> 00:20:43,576 Nossa... 318 00:20:47,997 --> 00:20:51,208 Ei Goh, você não parece estar tão afiado quanto você costumava ser, 319 00:20:51,208 --> 00:20:53,252 mas você ainda tem isso dentro de você. 320 00:20:54,754 --> 00:20:57,673 Homens lutadores nunca envelhecem. 321 00:20:59,508 --> 00:21:01,719 Ana, dê uma boa olhada. 322 00:21:03,012 --> 00:21:05,765 Viemos aqui para que eu pudesse mostrá-los a você. 323 00:21:06,015 --> 00:21:07,641 Todos parecem tão fortes. 324 00:21:07,641 --> 00:21:09,560 Eles não são apenas fortes. 325 00:21:09,560 --> 00:21:13,773 Eles podem arriscar suas vidas lutando, mesmo sem ninguém para vê-los fazer isso. 326 00:21:13,773 --> 00:21:17,359 Estas são as pessoas que protegem o mundo nos bastidores. 327 00:21:17,735 --> 00:21:22,072 E tenho orgulho de chamá-los de meus amigos. 328 00:21:22,615 --> 00:21:23,574 Goh-chin... 329 00:21:24,366 --> 00:21:27,369 Parceiro de Goh, você está ouvindo? 330 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 Sim! 331 00:21:29,371 --> 00:21:32,625 Senhorita, qual é o seu nome mesmo? 332 00:21:32,875 --> 00:21:34,043 É a Ana. 333 00:21:34,043 --> 00:21:36,253 Eu vejo. Eu vou lembrar disso. 334 00:21:37,213 --> 00:21:38,756 Muito obrigado! 335 00:21:39,381 --> 00:21:43,719 Parece que você também foi aceito como um deles. 336 00:21:45,930 --> 00:21:49,517 Rússia Equipe Volspina 337 00:21:49,892 --> 00:21:53,437 América do Norte Equipe Genesister 338 00:21:53,771 --> 00:21:57,358 China Equipe Goddiner 339 00:21:57,733 --> 00:22:01,320 Inglaterra Equipe Dragliner 340 00:22:01,654 --> 00:22:05,241 Japão Equipe Godannar 341 00:22:18,379 --> 00:22:29,139 Um grito grotesco pela vida vindo de uma pedra fria 342 00:22:29,139 --> 00:22:34,520 Isso caiu ao longe 343 00:22:34,520 --> 00:22:39,900 Perfurou as nuvens 344 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Transformando a dor em amargura 345 00:22:45,281 --> 00:22:50,536 Transformando o ódio em raiva 346 00:22:50,536 --> 00:22:56,041 Será que mesmo aqueles que profanaram a oração 347 00:22:56,041 --> 00:23:01,130 Desaparecer tragicamente? 348 00:23:01,630 --> 00:23:07,094 Se, mesmo depois de arrancar os olhos 349 00:23:07,094 --> 00:23:12,266 Com dedos que cheiram a sangue... 350 00:23:12,266 --> 00:23:17,646 Um destino implacável ainda 351 00:23:17,646 --> 00:23:23,277 Ainda te empurra 352 00:23:23,277 --> 00:23:28,782 Então me empurre para a trincheira 353 00:23:28,782 --> 00:23:35,873 Ah, qual será meu caixão 354 00:23:35,873 --> 00:23:42,796 E salve sua própria vida 355 00:23:46,467 --> 00:23:46,675 São 356 00:23:46,675 --> 00:23:46,926 Você está 357 00:23:46,926 --> 00:23:47,176 Você está realmente 358 00:23:47,176 --> 00:23:47,384 Você realmente vai 359 00:23:47,384 --> 00:23:47,635 Você realmente vai 360 00:23:47,635 --> 00:23:48,093 Você realmente vai desistir? 361 00:23:48,093 --> 00:23:48,844 Você realmente vai desistir? Observe-me, Goh. 362 00:23:49,929 --> 00:23:50,054 eu acho 363 00:23:50,054 --> 00:23:50,179 Eu acho que é Agora é tarde demais para eu ser uma garota doce e inocente... 364 00:23:50,179 --> 00:23:50,346 Eu acho que é como 365 00:23:50,346 --> 00:23:50,471 Eu acho que é como Dannar 366 00:23:50,721 --> 00:23:51,555 Acho que Dannar é a nossa casa. 367 00:23:52,890 --> 00:23:53,807 mas sempre segui o conselho que você me deu. 368 00:23:54,016 --> 00:23:54,266 "Bang!" Ou 369 00:23:54,266 --> 00:23:54,516 "Bang!" Ou algo assim 370 00:23:55,851 --> 00:23:56,101 Este sou eu. 371 00:23:57,186 --> 00:23:57,394 Shizuru, 372 00:23:57,436 --> 00:23:57,686 Shizuru, uma vez 373 00:23:57,686 --> 00:23:58,228 Shizuru, mais uma vez